Viser som

Redigering og korrekturlæsning

Hvordan track- ændrede forslag holde redigeringen under din kontrol

Kort sagt

En editor med registrerede ændringer, der hjælper med at forbedre manuskriptet, samtidig med at forfatterens stemme holdes synlig og kan gennemgås.

En redigeringsplan, du kan tilføje til, fjerne fra eller omskrive, før nogen tekst ændres.
Hvert forslag bliver til en rigtig Word-revision med en forklarende inline-kommentar – accepter, afvis eller tilpas.
Massegennemgang grupperer tilbagevendende rettelser (stil, navne, tankestreger, gentagne korrektioner), så de kan accepteres eller afvises med ét klik.
En svævende AI-menu pr. sætning til målrettede omskrivninger (længde, formalitet, stemme, naturliggørelse af dialog og mere).
Eksportér til .docx med alle revisioner bevaret som ægte Word-registrerede ændringer – åbnes i Word og kan gennemgås af alle.

Du har en analyserapport og ved, hvad manuskriptet har brug for. Nu er det tid til den egentlige redigering – rettelser, stilistiske forbedringer, strukturelle noter. Denne rundvisning viser, hvordan EditBook.ais redigerings- og korrekturproces fungerer: fra redigeringsplanen til den endelige Word-fil med registrerede ændringer.

At manuelt udrede tidsskift, rette utilsigtede perspektivskift og udføre gentagne korrekturrunder kan opsluge den tid, et lovende manuskript har brug for til dybere redaktionel vurdering. EditBook.ai tager sig af denne mekaniske første runde, så redaktøren kan fokusere på stemme, struktur og forholdet til forfatteren.

Din analyse er klar, og du ved, hvad der kan forbedres. EditBook.ai kan redigere dit manuskript på fire forskellige dybdeniveauer – fra let sproglig redigering til fuld redaktionel bearbejdning – og giver dig mulighed for at gennemgå hvert forslag, før det rører din endelige fil. Sådan fungerer processen.

Hvordan lærer man at få øje på strukturelle faldgruber som inkonsistente tider eller skiftende synsvinkler, især som ny forfatter? EditBook.ai fungerer som en tålmodig redaktionel guide, der viser dig konkrete forbedringer via registrerede ændringer, samtidig med at din unikke stemme bevares.

Fire redigeringsniveauer, fra lette rettelser til grundige omskrivninger

EditBook.ai tilbyder fire redigeringstilstande, hver med sin egen rækkevidde og filosofi:

Sproglig redigering — stavning, grammatik, tegnsætning og grundlæggende sætningsopbygning. Forfatterens stemme bevares præcis, som den er. Systemet retter fejl, men forbedrer ikke stilen.
Stilistisk redigering — alt fra sproglig redigering, plus sætningsflow, finpudsning af dialog, klarhed og stilforbedringer. Forfatterens stemme bevares, men styrkes – skarpere formuleringer, bedre rytme og renere prosa.
Redaktionel bearbejdning — plot, historiens struktur, personudvikling, tempo og spænding. Denne tilstand arbejder primært via kommentarer frem for tekstændringer. Den markerer strukturelle problemer og foreslår, hvordan de kan løses, men overlader omskrivningen til forfatteren.
Omskrivning — fuld redaktionel frihed til at omstrukturere afsnit, udvide scener, stramme argumenter op og foretage indholdsmæssige ændringer. Omskrivningen følger redigeringsplanen, så omfanget er styret – men inden for det omfang omskriver systemet frit.

Ud over disse fire niveauer er der en separat korrekturlæsning tilstand til en sidste runde. På trods af navnet går korrektur langt ud over stavning og grammatik. Den håndhæver dine stilpræferencer: tegnsætningskonventioner (lige versus krøllede anførselstegn, ellipsetegn, streger), citatformatering, regler for stort begyndelsesbogstav, konsistens af personnavne, dobbelte sætninger og snesevis af andre problemer, som en almindelig stavekontrol simpelthen overser – alt sammen styret af en underliggende stilguide.

En stilguide styrer hver rettelse

Hver redigerings- og korrekturrunde styres af en detaljeret stilguide, der definerer reglerne for manuskriptets sprog – tegnsætningskonventioner, stavepræferencer, brug af store bogstaver, talformatering, anførselstegnsstile, brug af streger og mere. EditBook.ai leveres med omfattende standardstilguider for hvert understøttet sprog (baseret på Hart's Rules for britisk engelsk, Chicago Manual for amerikansk engelsk, Groene Boekje for nederlandsk og tilsvarende referenceværker for andre sprog).

Forlag kan tilsidesætte standardstilguiden med deres egen husstil. I organisationsindstillingerne kan du angive dit forlags stilregler – uanset om det er en bestemt konvention for anførselstegn, en politik for store bogstaver eller et helt eget stilark – og EditBook.ai genererer en tilpasset stilguide, som AI'en følger i hver redigerings- og korrekturrunde. Det betyder, at systemet ikke blot retter til en generisk standard; det retter til din standard.

Tilsidesættelsen af stilguiden er kumulativ: dine regler lægges oven på sprogets standardregler, så du kun behøver at angive det, der er anderledes. Hvis din husstil er enig med standarderne i alt undtagen anførselstegn og religiøs brug af store bogstaver, er de to instrukser nok.

Stilguiden anvendes automatisk ud fra manuskriptets sprog. Hvis du samarbejder med et forlag på EditBook.ai, anvendes deres husstilregler i stedet for standarderne – så rettelserne matcher de normer, der gælder for det forlagsmærke, dit værk udgives under.

Hver redigering starter med en plan baseret på din analyse

Før EditBook.ai ændrer et eneste ord, genererer det en redigeringsplan. Planen er udledt af din analyserapport (og af forfatterens feedbackdokument, hvis det findes). Den omsætter analysens resultater til en konkret, nummereret liste over redaktionelle handlinger – hvad der skal rettes, hvad der skal styrkes, og hvad der skal lades urørt.

Før EditBook.ai ændrer et eneste ord, genererer det en redigeringsplan. Planen er udledt af din analyserapport (og af din forbedringsguide, hvis den findes). Den omsætter analysens resultater til en konkret, nummereret liste over redaktionelle handlinger – hvad der skal rettes, hvad der skal styrkes, og hvad der skal lades urørt.

Planen er synlig for dig, før redigeringsjobbet starter. Du kan gennemgå den, ændre den, fjerne punkter, du er uenig i, eller tilføje dine egne instrukser. Dette betyder noget, fordi redigeringsplanen indsættes i hvert kapitels redigeringsprompt – det er det instruktionssæt, AI'en følger gennem hele manuskriptet.

Det betyder, at du bevarer kontrollen over redigeringen. Hvis analysen markerede et tempoproblem i kapitel 8–10, men du er uenig, kan du slette det punkt fra planen, så rører systemet det ikke. Hvis du vil have en bestemt scene udvidet, tilføjer du det. Planen er kontrakten mellem dig og AI-redaktøren.

En redigeringsplan, der viser nummererede redaktionelle handlinger udledt af analyserapporten — Redigeringsplanen omsætter din analyse til konkrete redaktionelle handlinger. Du kan gennemgå og ændre den, før redigeringsjobbet starter.

Bevarelse af stemmen er en designforudsætning, ikke en eftertanke

Hver redigeringstilstand får eksplicit besked på at bevare forfatterens stemme. I sproglig redigering betyder det, at systemet ikke omskriver en sætning af stilistiske grunde – det retter fejl og intet andet. I stilistisk redigering er forbedringer tilladt, men systemet får besked på at foretrække konsistens med det bredere manuskript frem for lokal optimering og på at undgå at introducere prosa, der lyder mærkbart anderledes end forfatterens egen.

Selv i omskrivningstilstand, hvor systemet har mest frihed, begrænser redigeringsplanen omfanget, og AI'en får besked på at fastholde forfatterens etablerede tone og register. Resultatet bør læses som en bedre version af den samme forfatter, ikke som en anden forfatter.

Kommentarer forklarer, hvad der er ændret, og hvorfor

Sammen med tekstændringer indsætter AI'en kommentarer direkte i teksten for at forklare sin begrundelse. Kommentarernes karakter og hyppighed afhænger af redigeringsniveauet:

I redaktionel bearbejdning, er kommentarer det primære output. Systemet markerer problemer med struktur, tempo og personer og forklarer, hvordan de kan løses, men foretager selv kun minimale tekstændringer.
I stilistisk redigering, vises der kommentarer, hvor begrundelsen for en ændring ikke er indlysende – en omformuleret sætning, et flyttet afsnit, en forenklet konstruktion.
I sproglig redigering og korrekturlæsning, er kommentarer forbeholdt tvetydige tilfælde: mulige faktuelle fejl, tilsyneladende huller i teksten eller passager, der virker malplacerede.

Kommentarer vises både i onlineeditoren og i den downloadede Word-fil, så du kan gennemgå dem, uanset hvor du foretrækker at arbejde.

Gennemgå ændringer, før de bliver endelige

Når redigeringsjobbet er færdigt, er der endnu ikke gemt noget endeligt. Du får en ændringsvisning, der viser hver indsættelse, sletning og kommentar i forhold til den oprindelige tekst. Herfra har du to måder at gennemgå og færdiggøre redigeringen på:

I. Almindelige ændringer: gruppevis gennemgang af tilbagevendende mønstre

Inden du går manuskriptet igennem side for side, grupperer systemet tilbagevendende ændringer for dig. Hvis AI'en har erstattet hver forekomst af »...« med »…«, eller konsekvent har rettet et mønster med kommasplejsning, vises disse som én gruppe med et antal forekomster. Du kan acceptere eller afvise hele gruppen med ét klik.

Ændringer grupperes i fire kategorier: hyppige erstatninger, hyppige indsættelser, hyppige sletninger og hyppige kommentarer. Ved at gennemgå disse først kan du håndtere snesevis af ensartede rettelser på få sekunder, så du kan bruge din tid på de ændringer, der reelt kræver et skøn.

Grænsefladen til almindelige ændringer, der grupperer tilbagevendende erstatninger med knapper til at acceptere/afvise — Tilbagevendende ændringer grupperes efter mønster. Acceptér eller afvis en hel gruppe med ét klik.

Et udvidet grupperet mønster, der viser hver forekomst i kontekst — Når du udvider en gruppe, vises hver forekomst i sin kontekst – du kan stadig tilsidesætte enkelte tilfælde inden for gruppen.

II. Download som Word-fil med ændringsmarkeringer

Hvis du hellere vil gennemgå i Word, kan du downloade det redigerede manuskript som en .docx-fil med fulde registrerede ændringer. Hver indsættelse, sletning og kommentar vises præcis, som den ville gøre i et Word-dokument redigeret af en menneskelig kollega. Du kan acceptere eller afvise ændringer i Word, tilføje dine egne redigeringer og vende tilbage til din normale arbejdsgang.

Forfatternavnet til registrerede ændringer kan konfigureres – du kan sætte det til »EditBook AI« eller et hvilket som helst navn, du foretrækker, afhængigt af din arbejdsgang, og om dokumentet skal deles med andre.

III. Online editor: side-om-side-gennemgang med live redigering

For en mere interaktiv gennemgang kan du åbne det redigerede manuskript i den indbyggede webeditor. Her vises den redigerede tekst med alle ændringer markeret direkte i teksten – indsættelser, sletninger og kommentarer – og du kan acceptere, afvise eller ændre ændringer direkte i browseren.

Editoren arbejder afsnit for afsnit, så du kan arbejde dig gennem manuskriptet i dit eget tempo. Dine egne redigeringer registreres separat fra AI'ens ændringer, så det endelige dokument afspejler både de automatiske rettelser og dine manuelle revisioner.

Når du er færdig med gennemgangen, kan du downloade resultatet som en Word-fil – inklusive dine egne ændringer som endnu et lag af registrerede ændringer.

Onlineeditoren, der viser registrerede ændringer med knapper til at acceptere og afvise — Onlineeditoren giver dig mulighed for at gennemgå ændringer afsnit for afsnit, mens dine egne redigeringer registreres som et separat lag.

Grundigere stilistisk redigeringsrunde vist i side-om-side-editoren — En grundigere stilistisk runde på samme kapitel – originalen til venstre, den redigerede version med revisioner og kommentarer til højre.

Flere runder: fra strukturelle redigeringer til afsluttende korrektur

Et manuskript har sjældent kun brug for én redigeringsrunde. EditBook.ai understøtter flere runder inden for samme projekt. En typisk arbejdsgang kan se sådan ud:

Kør en stilistisk redigering runde – gennemgå og accepter de ændringer, du er enig i.
Kør en sproglig redigering runde på den opdaterede tekst – find de resterende tekniske problemer.
Afslut med en korrekturlæsning runde – en sidste, præcis gennemgang for slåfejl og formateringsfejl.

Hver runde skaber sit eget sæt registrerede ændringer, som du gennemgår uafhængigt. Projektet holder styr på manuskriptets status – første udkast, redigering, rettelse, afsluttende korrektur – så du altid ved, hvor du er i processen.

Du kan også uploade en ny version af manuskriptet til det samme projekt når som helst – for eksempel efter du har omarbejdet et afsnit på baggrund af redaktionel feedback og ønsker en ny redigeringsrunde på den reviderede tekst.

Forslagene kommer – du bestemmer

Redigeringsprocessen er designet til at udføre den tidskrævende første runde for dig: de systematiske rettelser, konsistenskontrollerne, de linje-for-linje stilforbedringer, som erfarne redaktører bruger dage på. Det, den ikke gør, er at træffe skøn. Om en stilistisk ændring er en forbedring eller en udjævning af forfatterens stemme – det er stadig din beslutning.

Hver ændring er synlig, hver ændring kan fortrydes, og redigeringsplanen giver dig fuld kontrol over, hvad AI'en instrueres til at gøre. Målet er at give dig et manuskript, der allerede har gennemgået en grundig første redigering, så du kan bruge din tid på de beslutninger, der kræver en menneskelig redaktørs instinkt.

Redigeringsprocessen klarer det tunge arbejde i en første redigering: fanger fejl, strammer prosaen op og markerer strukturelle problemer. Men hver ændring præsenteres som et forslag, ikke som et fait accompli. Du gennemgår hver enkelt, beholder det, der virker, afviser det, der ikke gør, og tilføjer dine egne revisioner ovenpå.

Redigeringsplanen giver dig kontrol over, hvad AI'en må ændre. Begrænsningerne for bevarelse af stemmen sikrer, at din tekst stadig lyder som dig. Og arbejdsgangen med flere runder betyder, at du kan arbejde iterativt – tag først fat i den store strukturelle feedback, finpuds derefter stilen, og lav til sidst en afsluttende korrekturlæsning – ligesom når du arbejder med en menneskelig redaktør, men hurtigere.

Klar til at prøve det på et manuskript, der har brug for opmærksomhed? Klar til at redigere uden at miste din stemme?

Se hvordan struktureret analyse og forslag med ændringsmarkeringer understøtter redaktørens vurdering. Få et klart billede af, hvad der fungerer, hvad der kan forbedres, og hvilke ændringer der stadig lyder som dig.

Kom i gang Se priser