Edição e Revisão

Quatro níveis de edição, de correções leves a reescritas profundas

O EditBook.ai oferece quatro modos de edição, cada um com um escopo e uma filosofia diferentes:

1. Copidesque — ortografia, gramática, pontuação e estrutura básica das frases. A voz do autor é preservada exatamente como é. O sistema corrige erros, mas não aprimora o estilo.
2. Edição estilística — tudo o que há no copidesque, além do fluxo das frases, do polimento dos diálogos, da clareza e de melhorias de estilo. A voz do autor é preservada, mas realçada — frases mais precisas, melhor ritmo, prosa mais limpa.
3. Comentários editoriais — enredo, estrutura da história, desenvolvimento de personagens, ritmo e tensão. Esse modo funciona principalmente por meio de comentários, em vez de alterações no texto. Ele sinaliza problemas estruturais e sugere como resolvê-los, mas deixa a reescrita a cargo do autor.
4. Reescrita — total liberdade editorial para reestruturar parágrafos, ampliar cenas, ajustar argumentos e fazer alterações substanciais. A reescrita segue o plano de edição, então o escopo é controlado — mas, dentro desse escopo, o sistema reescreve livremente.

Além desses quatro níveis, há um revisão modo para uma passada final. Apesar do nome, a revisão vai muito além da ortografia e da gramática. Ela aplica suas preferências de estilo: convenções de pontuação (aspas retas ou tipográficas, caracteres de reticências, estilos de travessão), formatação de citações, regras de maiúsculas, consistência dos nomes dos personagens, frases duplicadas e dezenas de outros problemas que um corretor ortográfico padrão simplesmente não detecta — tudo isso orientado por um guia de estilo subjacente.

Um guia de estilo direciona cada correção

Cada passada de edição e revisão é guiada por um guia de estilo detalhado que define as regras do idioma do manuscrito — convenções de pontuação, preferências ortográficas, uso de maiúsculas, formatação de números, estilos de aspas, uso de travessões e mais. O EditBook.ai vem com guias de estilo padrão abrangentes para cada idioma compatível (baseados no Hart's Rules para o inglês britânico, no Chicago Manual para o inglês americano, no Groene Boekje para o neerlandês e em referências equivalentes para outros idiomas).

Cada edição começa com um plano baseado na sua análise

O plano fica visível para você antes de o trabalho de edição começar. Você pode revisá-lo, modificá-lo, remover itens com os quais discorda ou adicionar suas próprias instruções. Isso é importante, porque o plano de edição é inserido no prompt de edição de cada capítulo — é o conjunto de instruções que a IA segue ao longo de todo o manuscrito.

Isso significa que você mantém o controle da edição. Se a análise sinalizou um problema de ritmo nos capítulos 8–10 mas você discorda, exclua esse item do plano e o sistema não vai mexer nele. Se você quiser que uma cena específica seja ampliada, adicione isso. O plano é o contrato entre você e o editor de IA.

A preservação da voz é uma restrição de design, não um acréscimo

Todos os modos de edição recebem a instrução explícita de preservar a voz do autor. No copidesque, isso significa que o sistema não vai reescrever uma frase por questões de estilo — ele corrige erros e nada mais. Na edição estilística, melhorias são permitidas, mas o sistema é instruído a priorizar a consistência com o manuscrito como um todo em vez da otimização local, e a evitar introduzir uma prosa que soe perceptivelmente diferente da do próprio autor.

Mesmo no modo de reescrita, em que o sistema tem mais liberdade, o plano de edição limita o escopo e a IA é instruída a manter o tom e o registro já estabelecidos pelo autor. O resultado deve parecer uma versão melhor do mesmo escritor, não um escritor diferente.

Os comentários explicam o que mudou e por quê

Além das alterações no texto, a IA insere comentários em linha para explicar seu raciocínio. A natureza e a densidade dos comentários dependem do nível de edição:

• Em comentários editoriais, os comentários são o principal resultado. O sistema sinaliza problemas de estrutura, ritmo e personagens e explica como resolvê-los, mas faz o mínimo de alterações no texto.
• Em edição estilística, os comentários aparecem onde o raciocínio por trás de uma alteração não é óbvio — uma frase reformulada, um parágrafo reposicionado, uma construção simplificada.
• Em copidesque e revisão, os comentários são reservados para casos ambíguos: possíveis erros factuais, lacunas aparentes no texto ou trechos que parecem fora de lugar.

Os comentários aparecem tanto no editor on-line quanto no arquivo do Word baixado, para que você possa revisá-los onde preferir trabalhar.

Revise as alterações antes que se tornem definitivas

Quando o trabalho de edição termina, nada foi aplicado ainda. Você recebe uma visualização de alterações que mostra cada inserção, exclusão e comentário em relação ao texto original. A partir daqui, há duas formas de revisar e finalizar a edição:

I. Alterações comuns: revisão em lote de padrões recorrentes

Antes de você percorrer o manuscrito página por página, o sistema agrupa as alterações recorrentes para você. Se a IA substituiu todas as ocorrências de “...” por “…”, ou corrigiu de forma consistente um padrão de vírgula fundida (comma splice), essas alterações aparecem como um único grupo com uma contagem de ocorrências. Você pode aceitar ou rejeitar o grupo inteiro com um clique.

As alterações são agrupadas em quatro categorias: substituições frequentes, inserções frequentes, exclusões frequentes e comentários frequentes. Revisar essas primeiro permite lidar com dezenas de correções consistentes em segundos, para que você possa dedicar seu tempo às alterações que realmente exigem julgamento.

II. Baixe como um arquivo do Word com controle de alterações

Se você preferir revisar no Word, pode baixar o manuscrito editado como um arquivo .docx com controle de alterações completo. Cada inserção, exclusão e comentário aparece exatamente como apareceria em um documento do Word editado por um colega humano. Você pode aceitar ou rejeitar alterações no Word, adicionar suas próprias edições e voltar ao seu fluxo de trabalho normal.

O nome do autor exibido no controle de alterações é configurável — você pode defini-lo como “EditBook AI” ou qualquer outro nome que preferir, dependendo do seu fluxo de trabalho e de se o documento será compartilhado com outras pessoas.

III. Editor on-line: revisão lado a lado com edição ao vivo

Para uma revisão mais interativa, você pode abrir o manuscrito editado no editor web integrado. Ele mostra o texto editado com todas as alterações marcadas em linha — inserções, exclusões e comentários — e permite aceitar, rejeitar ou modificar alterações diretamente no navegador.

O editor funciona seção por seção, para que você possa percorrer o manuscrito no seu próprio ritmo. Suas próprias edições são registradas separadamente das alterações da IA, de modo que o documento final reflete tanto as correções automáticas quanto as suas revisões manuais.

Quando terminar a revisão, você pode baixar o resultado como um arquivo do Word — incluindo suas próprias alterações como uma segunda camada de controle de alterações.

Várias rodadas: da edição estrutural à revisão final

Um manuscrito raramente precisa de apenas uma passada de edição. O EditBook.ai é compatível com várias rodadas dentro do mesmo projeto. Um fluxo de trabalho típico pode ser assim:

1. Execute uma edição estilística passada — revise e aceite as alterações com as quais você concorda.
2. Execute uma copidesque passada no texto atualizado — captura os problemas técnicos que restarem.
3. Termine com uma revisão passada — uma varredura final e precisa em busca de erros de digitação e formatação.

Cada rodada cria seu próprio conjunto de alterações registradas, que você revisa de forma independente. O projeto acompanha o estado do manuscrito — primeiro rascunho, edição, correção, prova final — para que você sempre saiba em que ponto do processo está.

Você também pode enviar uma nova versão do manuscrito para o mesmo projeto a qualquer momento — por exemplo, depois de reformular uma seção com base em comentários editoriais e querer uma nova passada de edição no texto revisado.

As sugestões chegam — você decide