Visualizzazione come

Editing e correzione di bozze

Come i suggerimenti cambiati tengono la modifica sotto il tuo controllo

In breve

Un editor con revisioni che aiuta a migliorare il manoscritto mantenendo la voce dell'autore sempre verificabile.

Un piano di editing a cui può aggiungere voci, da cui può rimuoverle o che può riscrivere prima che vengano apportate modifiche al testo.
Ogni suggerimento diventa una vera revisione di Word con un commento inline esplicativo — la accetti, la rifiuti o la modifichi.
La revisione in blocco raggruppa le correzioni ricorrenti (stile, nomi, trattini lunghi, correzioni ripetute) per accettarle o rifiutarle con un clic.
Un menu IA fluttuante per frase per riscritture mirate (lunghezza, formalità, voce, naturalizzazione dei dialoghi e altro).
Esporti in .docx con tutte le revisioni conservate come vere revisioni di Word — apribile in Word, esaminabile da chiunque.

Ha un rapporto di analisi e sa di cosa ha bisogno il manoscritto. Ora è il momento dell'editing vero e proprio — correzioni, miglioramenti stilistici, note strutturali. Questa guida mostra come funziona la pipeline di editing e correzione di bozze di EditBook.ai: dal piano di editing al file Word finale con le revisioni.

Districare manualmente i cambi di tempo verbale, correggere i salti di punto di vista e ripetere più volte i passaggi di correzione di bozze può consumare il tempo di cui un manoscritto promettente ha bisogno per una valutazione editoriale più approfondita. EditBook.ai si occupa di quel primo passaggio meccanico, così il redattore può concentrarsi sulla voce, sulla struttura e sul rapporto con l'autore.

La sua analisi è pronta e sa cosa può essere migliorato. EditBook.ai può modificare il suo manoscritto su quattro diversi livelli di profondità — da una leggera revisione redazionale a un feedback completo sui contenuti — e le consente di rivedere ogni suggerimento prima che venga applicato al suo file finale. Ecco come funziona il processo.

Come si impara a individuare le insidie strutturali come i tempi verbali incoerenti o i cambi di punto di vista, specialmente quando si è uno scrittore alle prime armi? EditBook.ai funge da guida editoriale paziente, mostrandole miglioramenti concreti tramite le revisioni, preservando al contempo la sua voce unica.

Quattro livelli di editing, da correzioni leggere a riscritture profonde

EditBook.ai offre quattro modalità di editing, ciascuna con un ambito e una filosofia diversi:

Revisione redazionale — ortografia, grammatica, punteggiatura e struttura di base delle frasi. La voce dell'autore viene preservata esattamente com'è. Il sistema corregge gli errori ma non migliora lo stile.
Editing stilistico — tutto ciò che è incluso nella revisione redazionale, più lo scorrimento delle frasi, la rifinitura dei dialoghi, la chiarezza e i miglioramenti di stile. La voce dell'autore viene preservata ma valorizzata — frasi più incisive, ritmo migliore, prosa più pulita.
Editing di sviluppo — trama, struttura narrativa, sviluppo dei personaggi, ritmo e tensione. Questa modalità opera principalmente tramite commenti anziché modifiche al testo. Segnala i problemi strutturali e suggerisce come risolverli, ma lascia la riscrittura all'autore.
Riscrittura — piena libertà editoriale di ristrutturare i paragrafi, ampliare le scene, rafforzare gli argomenti e apportare modifiche sostanziali. La riscrittura segue il piano di editing, quindi l'ambito è controllato — ma all'interno di tale ambito, il sistema riscrive liberamente.

Oltre a questi quattro livelli, esiste una modalità distinta di correzione di bozze , pensata per un passaggio finale. Nonostante il nome, la correzione di bozze va ben oltre l'ortografia e la grammatica. Applica le sue preferenze di stile: convenzioni di punteggiatura (virgolette dritte o curve, caratteri dei puntini di sospensione, stili di trattino), formattazione delle citazioni, regole sulle maiuscole, coerenza dei nomi dei personaggi, frasi duplicate e decine di altri problemi che un correttore ortografico standard semplicemente non rileva — tutto guidato da una guida di stile sottostante.

Una guida di stile orienta ogni correzione

Ogni passaggio di editing e di correzione di bozze è guidato da una guida di stile dettagliata che definisce le regole per la lingua del manoscritto — convenzioni di punteggiatura, preferenze ortografiche, uso delle maiuscole, formattazione dei numeri, stili delle virgolette, uso dei trattini e altro ancora. EditBook.ai include guide di stile predefinite complete per ogni lingua supportata (basate su Hart's Rules per l'inglese britannico, il Chicago Manual per l'inglese americano, il Groene Boekje per l'olandese e riferimenti equivalenti per le altre lingue).

Gli editori possono sostituire la guida di stile predefinita con il proprio stile della casa editrice. Nelle impostazioni dell'organizzazione, può fornire le regole di stile del suo editore — che si tratti di una convenzione specifica per le virgolette, di una politica sulle maiuscole o di un foglio di stile proprietario completo — ed EditBook.ai genererà una guida di stile personalizzata che l'IA seguirà in ogni passaggio di editing e correzione di bozze. Questo significa che il sistema non si limita a correggere secondo uno standard generico; corregge secondo suo standard.

La sostituzione della guida di stile è cumulativa: le sue regole si sovrappongono alle impostazioni predefinite della lingua, quindi deve specificare solo ciò che è diverso. Se il suo stile della casa editrice coincide con le impostazioni predefinite in tutto tranne che nelle virgolette e nell'uso delle maiuscole per i termini religiosi, quelle due istruzioni sono sufficienti.

La guida di stile viene applicata automaticamente in base alla lingua del manoscritto. Se sta lavorando con un editore su EditBook.ai, vengono applicate le regole di stile della loro casa editrice al posto di quelle predefinite — così le correzioni corrispondono agli standard del marchio editoriale sotto cui apparirà il suo libro.

Ogni modifica inizia con un piano basato sulla sua analisi

Prima che EditBook.ai modifichi anche solo una parola, genera un piano di editing. Il piano deriva dal suo rapporto di analisi (e dal documento di feedback per l'autore, se disponibile). Traduce i risultati dell'analisi in un elenco numerato e concreto di azioni editoriali — cosa correggere, cosa rafforzare, cosa lasciare invariato.

Prima che EditBook.ai modifichi anche solo una parola, genera un piano di editing. Il piano deriva dal suo rapporto di analisi (e dalla sua guida al miglioramento, se disponibile). Traduce i risultati dell'analisi in un elenco numerato e concreto di azioni editoriali — cosa correggere, cosa rafforzare, cosa lasciare invariato.

Il piano è visibile prima che il lavoro di editing abbia inizio. Può esaminarlo, modificarlo, rimuovere gli elementi con cui non è d'accordo o aggiungere proprie istruzioni. Questo è importante, perché il piano di editing viene inserito nel prompt di editing di ogni capitolo — è l'insieme di istruzioni che l'IA segue in tutto il manoscritto.

Questo significa che lei mantiene il controllo della modifica. Se l'analisi ha segnalato un problema di ritmo nei capitoli 8–10 ma non è d'accordo, elimini quella voce dal piano e il sistema non la toccherà. Se desidera che una scena specifica venga ampliata, la aggiunga. Il piano è il contratto tra lei e il redattore IA.

Un piano di editing che mostra azioni editoriali numerate derivate dal rapporto di analisi — Il piano di editing traduce la sua analisi in azioni editoriali concrete. Può esaminarlo e modificarlo prima che il lavoro di editing abbia inizio.

La preservazione della voce è un vincolo di progettazione, non un ripensamento

A ogni modalità di editing viene esplicitamente richiesto di preservare la voce dell'autore. Nella revisione redazionale, questo significa che il sistema non riscriverà una frase per motivi di stile — corregge gli errori e nient'altro. Nell'editing stilistico sono ammessi miglioramenti, ma al sistema viene indicato di privilegiare la coerenza con l'insieme del manoscritto rispetto all'ottimizzazione locale e di evitare di introdurre una prosa che suoni evidentemente diversa da quella dell'autore.

Anche nella modalità di riscrittura, dove il sistema ha la massima libertà, il piano di editing limita l'ambito e all'IA viene chiesto di mantenere il tono e il registro consolidati dell'autore. Il risultato dovrebbe leggersi come una versione migliore dello stesso scrittore, non come uno scrittore diverso.

I commenti spiegano cosa è cambiato e perché

Oltre alle modifiche al testo, l'IA inserisce commenti in linea per spiegare il proprio ragionamento. La natura e la densità dei commenti dipendono dal livello di editing:

In editing di sviluppo, i commenti sono il risultato principale. Il sistema segnala i problemi di struttura, ritmo e personaggi e spiega come affrontarli, ma apporta di per sé modifiche minime al testo.
In editing stilistico, i commenti compaiono dove il ragionamento dietro una modifica non è evidente — una frase riformulata, un paragrafo riposizionato, una costruzione semplificata.
In revisione redazionale e correzione di bozze, i commenti sono riservati ai casi ambigui: possibili errori fattuali, apparenti lacune nel testo o passaggi che sembrano fuori posto.

I commenti compaiono sia nell'editor online sia nel file Word scaricato, così può esaminarli ovunque preferisca lavorare.

Esamini le modifiche prima che diventino definitive

Quando il lavoro di editing termina, non è stato ancora applicato nulla in modo definitivo. Otterrà una visualizzazione delle modifiche che mostra ogni inserimento, eliminazione e commento rispetto al testo originale. Da qui, ha due modi per rivedere e finalizzare la modifica:

I. Modifiche comuni: revisione in blocco degli schemi ricorrenti

Prima che esamini il manoscritto pagina per pagina, il sistema raggruppa per lei le modifiche ricorrenti. Se l'IA ha sostituito ogni occorrenza di "..." con "…", oppure ha corretto sistematicamente uno schema di virgole unite (comma splice), queste modifiche compaiono come un unico gruppo con un conteggio delle occorrenze. Può accettare o rifiutare l'intero gruppo con un solo clic.

Le modifiche sono raggruppate in quattro categorie: sostituzioni frequenti, inserimenti frequenti, eliminazioni frequenti e commenti frequenti. Esaminarle per prime le consente di gestire dozzine di correzioni sistematiche in pochi secondi, così può dedicare il suo tempo alle modifiche che richiedono davvero una valutazione.

L'interfaccia delle modifiche comuni che raggruppa le sostituzioni ricorrenti con pulsanti di accettazione/rifiuto — Le modifiche ricorrenti sono raggruppate per schema. Accetti o rifiuti un intero gruppo con un solo clic.

Uno schema raggruppato ed espanso che mostra ogni occorrenza nel suo contesto — Espandendo un gruppo vengono mostrate tutte le occorrenze nel contesto — può comunque modificare singoli casi all'interno del lotto.

II. Scarichi come file Word con revisioni

Se preferisce rivedere il testo in Word, può scaricare il manoscritto modificato come file .docx con revisioni complete. Ogni inserimento, eliminazione e commento appare esattamente come apparirebbe in un documento Word modificato da un collega umano. Può accettare o rifiutare le modifiche in Word, aggiungere le proprie modifiche e tornare al suo flusso di lavoro abituale.

Il nome autore delle revisioni è configurabile — può impostarlo su "EditBook AI" o su qualsiasi nome preferisca, a seconda del suo flusso di lavoro e del fatto che il documento venga condiviso con altri.

III. Editor online: revisione affiancata con editing in tempo reale

Per una revisione più interattiva, può aprire il manoscritto modificato nell'editor web integrato. Questo mostra il testo modificato con tutte le modifiche contrassegnate in linea — inserimenti, eliminazioni e commenti — e le consente di accettare, rifiutare o modificare le modifiche direttamente nel browser.

L'editor funziona sezione per sezione, così può procedere nel manoscritto al proprio ritmo. Le sue modifiche vengono tracciate separatamente da quelle dell'IA, così il documento finale riflette sia le correzioni automatiche sia le sue revisioni manuali.

Quando ha terminato la revisione, può scaricare il risultato come file Word — comprese le sue modifiche come secondo livello di revisioni.

L'editor online che mostra le revisioni con i comandi di accettazione e rifiuto — L'editor online le consente di rivedere le modifiche sezione per sezione, con le sue modifiche tracciate come livello separato.

Un passaggio di editing stilistico più intenso mostrato nell'editor affiancato — Un passaggio stilistico più intenso sullo stesso capitolo — l'originale a sinistra, la versione modificata con revisioni e commenti a destra.

Cicli multipli: dalle modifiche strutturali alla correzione di bozze finale

Un manoscritto raramente ha bisogno di un solo passaggio di editing. EditBook.ai supporta più cicli all'interno dello stesso progetto. Un flusso di lavoro tipico potrebbe essere così:

Esegua un ciclo di editing stilistico — esamini e accetti le modifiche con cui è d'accordo.
Esegua un ciclo di revisione redazionale passaggio sul testo aggiornato — individui i problemi tecnici rimanenti.
Concluda con un ciclo di correzione di bozze passaggio — un controllo finale e preciso di refusi ed errori di formattazione.

Ogni ciclo crea il proprio insieme di revisioni che esamina in modo indipendente. Il progetto tiene traccia dello stato del manoscritto — prima bozza, editing, correzione, bozza finale — così sa sempre a che punto del processo si trova.

Può anche caricare una nuova versione del manoscritto nello stesso progetto in qualsiasi momento — ad esempio, dopo aver rielaborato una sezione sulla base di un feedback sui contenuti e desiderare un nuovo passaggio di editing sul testo rivisto.

I suggerimenti arrivano — decide lei

La pipeline di editing è progettata per svolgere per lei il primo passaggio, quello che richiede più tempo: le correzioni sistematiche, i controlli di coerenza, i miglioramenti di stile riga per riga che richiedono giorni anche a redattori esperti. Ciò che non fa è prendere decisioni di valutazione. Se una modifica stilistica sia un miglioramento o un appiattimento della voce dell'autore — questo resta una sua decisione.

Ogni modifica è visibile, ogni modifica è reversibile, e il piano di editing le offre il pieno controllo su ciò che viene richiesto all'IA di fare. L'obiettivo è consegnarle un manoscritto che ha già ricevuto un primo editing approfondito, così può dedicare il suo tempo alle decisioni che richiedono l'istinto di un redattore umano.

La pipeline di editing svolge il lavoro più pesante di una prima modifica: individua gli errori, rende la prosa più incisiva, segnala i problemi strutturali. Ma ogni modifica viene presentata come un suggerimento, non come un fatto compiuto. Le esamina una per una, mantiene ciò che funziona, rifiuta ciò che non funziona e aggiunge le proprie revisioni.

Il piano di editing le offre il controllo su ciò che l'IA può modificare. I vincoli per la preservazione della voce garantiscono che il suo testo suoni ancora come lei. E il flusso di lavoro a più cicli significa che può procedere per iterazioni — affrontare prima i grandi commenti strutturali, poi rifinire lo stile, quindi eseguire una correzione di bozze finale — proprio come lavorare con un redattore umano, ma più velocemente.

Pronto a provarlo su un manoscritto che ha bisogno di attenzione? Pronto a rivedere il testo senza perdere la sua voce?

Scopra come l'analisi strutturata e i suggerimenti con modifiche rilevate supportano il giudizio del redattore. Ottenga un quadro chiaro di ciò che funziona, di ciò che può migliorare e di quali modifiche suonano ancora come Lei.

Inizi Consulti i prezzi