Viele nützliche redaktionelle Fragen passen nicht in einen einzigen Absatz. Sie hängen vom gesamten Manuskript ab.
Löst das Ende ein, was der Anfang verspricht? Hat sich die Vorgeschichte einer Figur auf halbem Weg verändert? Ist der Ton nach einer umfangreichen Überarbeitung noch stimmig? Welchen Sätzen merkt man nach der Übersetzung noch das Englische an?
Um solche Fragen zu beantworten, müssen Sie normalerweise erneut lesen, suchen, vergleichen und sich auf Ihr Gedächtnis verlassen. Sie können das in einem allgemeinen Chat-Tool versuchen, müssen dann aber selbst entscheiden, was Sie einfügen: das gesamte Manuskript, den Analysebericht, die letzten beiden Kapitel, eine frühere Fassung oder ein anderes Buch aus der Reihe. Ändert sich die Frage, müssen Sie den Kontext neu zusammenstellen.
In EditBook befinden sich das Manuskript und die zugehörigen Unterlagen bereits im Arbeitsbereich. Der Chat kann bei Bedarf auf den Kapiteltext, generierte Berichte, frühere Uploads und verwandte Projekte zugreifen. Sie stellen zuerst die redaktionelle Frage. Danach liest, durchsucht und vergleicht der Chat das benötigte Material, bevor er antwortet.
Das ganze Manuskript befragen
Starten Sie einen Chat aus dem Arbeitsbereich des Manuskripts. Er kann das Buch Kapitel für Kapitel heranziehen, dazu die Berichte, die Sie bereits erstellt haben: Analyse, Autorenfeedback, Angaben zum Leseniveau, Marktberichte und frühere Uploads.
Das Praktische daran: Sie müssen dieses Paket nicht selbst zusammenstellen. Bei einer Frage zur Kontinuität liest der Chat zum Beispiel die Zusammenfassung, prüft den Feedbackbericht, öffnet Kapitel 18 und 17, durchsucht das Manuskript nach Martha und formuliert dann auf Basis dieser Quellen eine Antwort. Bei einer Frage zum Ende kann er die Versprechen aus dem Anfang mit den letzten Kapiteln und der vorhandenen Analyse vergleichen. Diese Suche läuft automatisch ab, und die Antwort zeigt, welche Quellen verwendet wurden.
Dadurch eignet er sich für Fragen, für die Sie sonst mühsam das ganze Manuskript von Hand durchsuchen müssten:
- „Das Ende wirkt flach. Was hat das Buch versprochen, das das Ende noch einlösen muss?“ Der Chat argumentiert auf Basis Ihres Buchs, nicht auf Basis allgemeiner Schreibratgeber.
- „Finde Stellen, an denen sich die Zeitlinie, das Alter oder die Augenfarbe widersprechen.“ Widersprüche liegen oft Kapitel auseinander – genau deshalb entgehen sie einem menschlichen Leser leicht.
- „Das wurde aus dem Englischen übersetzt. Markiere Sätze, die noch wie Englisch klingen.“ Anglizismen, Lehnübersetzungen, Wortstellung.
- „Was hat sich zwischen dieser Fassung und dem vorherigen Upload verändert?“ Der Chat liest beide Fassungen und vergleicht sie.
Wenn das Buch Teil einer Reihe ist, kann der Chat auch verwandte Projekte nutzen: „Stimmt die Vorgeschichte der Hauptfigur damit überein, wie ich sie in Band eins erzählt habe?“
Er zeigt außerdem, wo er nachgeschaut hat, damit Sie die Antwort überprüfen können, statt sie einfach zu glauben.
Generierte Dokumente bearbeiten
Manche Ergebnisse von EditBook sind Arbeitsdokumente: der Publikationsplan, der Feedbackbrief an den Autor, der Lektoratsplan oder der Übersetzungsplan. Öffnen Sie eines dieser Dokumente, und der Assistent kann direkt im Entwurf eine kleine Änderung vorschlagen.
- „Straffe den Marktabschnitt und füge einen vergleichbaren Titel hinzu.“
- „Arbeite diesen Abschnitt des Feedbackberichts mit Beispielen für Umformulierungen weiter aus.“
- „Füge dem Lektoratsplan eine Notiz ‚nicht ändern‘ zum Dialekt in Kapitel vier hinzu.“
Auch hier kann der Assistent über das geöffnete Dokument hinausschauen. Wenn Sie ihn bitten, einen Abschnitt im Autorenfeedback, im Lektoratsplan oder im Übersetzungsplan zu erweitern, kann er zuerst die dafür nötigen Manuskriptstellen suchen und lesen, bevor er die Änderung entwirft. Die Änderung ist gezielt, keine vollständige Neufassung. Sie sehen den Vorschlag, bevor Sie ihn annehmen.
Wo Sie es finden
Der Manuskript-Chat befindet sich im Arbeitsbereich. Der Dokumentbearbeitungs-Assistent erscheint im Dokumentbetrachter bei generierten Dokumenten. Öffnen Sie ein generiertes Dokument und klicken Sie auf Assistent.
Dies ist die erste Version. Der Chat kann den vollständigen Manuskriptkontext nutzen. Direktes Bearbeiten funktioniert aktuell bei generierten Dokumenten.
Veröffentlicht vom EditBook.ai-Entwicklerteam. Wir schreiben hier, wenn wir etwas Neues herausbringen.
