El comentario más habitual que recibíamos de los editores que usaban la interfaz de revisión anterior era sencillo: «Quiero ver qué ha cambiado sin perder de vista lo que había antes». En una edición estilística intensa, la vista de diferencias por sí sola resulta recargada —parece que una palabra de cada dos está marcada— y la prosa original desaparece bajo las marcas. El nuevo editor de vista dividida devuelve ambas cosas a su sitio.
Qué hay de nuevo
Original a la izquierda, editado a la derecha. Los dos paneles se mantienen alineados mientras te desplazas, así que el párrafo que estás leyendo en un lado siempre queda junto a su equivalente en el otro. Haz clic en cualquier frase de un panel y se resaltará el lugar correspondiente en el otro.
Dos capas de cambios diferenciadas: IA y editor. Cada cambio queda atribuido: las revisiones de la IA se muestran en un color y las tuyas en otro. Al exportar a Word, ambas capas se incluyen como control de cambios con los nombres de autor originales, de modo que cualquiera que revise el documento después puede ver de un vistazo quién propuso qué.
Cada cambio —aquí, la uniformización del tiempo verbal— aparece como un cambio registrado independiente con su explicación, listo para aceptar, rechazar o ajustar.
Menú de IA flotante para ediciones guiadas por criterios. Pasa el cursor sobre cualquier frase o selección y aparecerá el menú de IA flotante, que te permite pedir una reescritura dirigida según un criterio concreto. El resultado se incorpora como un cambio registrado que puedes aceptar o rechazar. Le hemos dedicado un artículo aparte al menú de IA flotante —consulta la entrada sobre el menú de IA flotante para saber en detalle qué hace y cómo usarlo.
Por qué importa esta separación en capas
Los autores no solo quieren saber qué ha cambiado, sino también quién lo ha cambiado. El editor de vista dividida refuerza esta distinción manteniendo las ediciones de la IA y las tuyas en capas separadas y asignándoles nombres de autor distintos al exportar.
El control de cambios solo es útil cuando cuenta una historia. Quién propuso qué, en qué orden y qué decisiones se mantuvieron: esa historia tiene que sobrevivir hasta el archivo final, o todo el argumento de la transparencia se viene abajo.
También hemos actualizado los modelos de IA
Ya que estábamos, hemos actualizado los modelos de IA que puede usar el editor. EditBook.ai ofrece ahora las últimas generaciones de los tres grandes proveedores: OpenAI GPT-5.5, Anthropic Claude Opus 4.7 y Google Gemini 3.1. Cada modelo tiene puntos fuertes ligeramente distintos —Gemini para el análisis de contextos largos, Claude para una edición estilística matizada, GPT para correcciones precisas— y puedes elegir según la tarea. La selección del modelo se hace a nivel de proyecto, así que puedes ajustar el modelo al trabajo que tengas entre manos.
Dónde encontrarlo
El editor de vista dividida es la vista predeterminada al abrir cualquier manuscrito en revisión. Si lo prefieres para ediciones muy ligeras, puedes cambiar a la vista clásica de un solo panel desde el menú superior derecho del editor.
Sigue, como todo en EditBook.ai, el mismo principio al que volvemos una y otra vez: la IA hace el trabajo pesado, pero el editor mantiene el control de la página.
Publicado por el equipo de desarrollo de EditBook.ai. Escribimos aquí cuando lanzamos algo nuevo.
