O comentário mais comum que recebíamos dos editores que usavam a interface de revisão anterior era simples: “Quero ver o que mudou sem perder de vista o que havia antes.” Em uma edição estilística intensa, a visualização de diferenças por si só fica poluída — parece que uma palavra a cada duas está marcada — e o texto original desaparece sob as marcações. O novo editor de tela dividida devolve as duas coisas ao seu lugar.
O que há de novo
Original à esquerda, editado à direita. Os dois painéis permanecem alinhados enquanto você rola a página, de modo que o parágrafo que você está lendo de um lado sempre fica ao lado de seu equivalente no outro. Clique em qualquer frase em um painel e o local correspondente no outro painel será destacado.
Duas camadas de alterações distintas — IA e editor. Cada alteração é atribuída: as revisões da IA aparecem em uma cor, e as suas em outra. Ao exportar para o Word, as duas camadas são incluídas como controle de alterações com os nomes de autor originais, para que qualquer revisor posterior possa ver de relance quem sugeriu o quê.
Cada alteração — aqui, a uniformização do tempo verbal — aparece como uma alteração controlada separada com uma explicação, pronta para ser aceita, rejeitada ou ajustada.
Menu de IA flutuante para edições guiadas por critérios. Passe o cursor sobre qualquer frase ou seleção e o menu de IA flutuante aparece, permitindo que você peça uma reescrita direcionada com base em um critério específico. O resultado chega como uma alteração controlada que você pode aceitar ou rejeitar. Dedicamos um texto próprio ao menu de IA flutuante — veja o post sobre o menu de IA flutuante para saber em detalhes o que ele faz e como usá-lo.
Por que essa separação em camadas importa
Autores não querem saber apenas o que mudou — eles querem saber quem mudou. O editor de tela dividida reforça essa distinção mantendo as edições da IA e as suas em camadas separadas e atribuindo a elas nomes de autor diferentes na exportação.
O controle de alterações só é útil quando conta uma história. Quem propôs o quê, em que ordem e quais decisões permaneceram — essa história precisa sobreviver até o arquivo final, ou todo o argumento da transparência desmorona.
Também atualizamos os modelos de IA
Aproveitando a oportunidade, também atualizamos os modelos de IA que o editor pode usar. O EditBook.ai agora oferece as gerações mais recentes dos três principais provedores: OpenAI GPT-5.5, Anthropic Claude Opus 4.7 e Google Gemini 3.1. Cada modelo tem pontos fortes ligeiramente diferentes — o Gemini para análise de contextos longos, o Claude para edição estilística sutil, o GPT para correções precisas — e você pode escolher de acordo com a tarefa. A seleção do modelo é feita no nível do projeto, para que você possa ajustar o modelo ao trabalho que tem em mãos.
Onde encontrar
O editor de tela dividida é o padrão ao abrir qualquer manuscrito em revisão. Você pode alternar para a visualização clássica de painel único no menu superior direito do editor, se preferir essa opção para edições muito leves.
Ele segue, como tudo no EditBook.ai, o mesmo princípio ao qual sempre voltamos: a IA faz o trabalho pesado, mas o editor continua no controle da página.
Publicado pela equipe de desenvolvimento do EditBook.ai. Escrevemos aqui quando lançamos algo novo.
