Se, hvordan EditBook.ai holder redigeringen kontrollerbar
Hvert skærmbillede nedenfor kommer fra et rigtigt manuskript, der er blevet håndteret fra ende til anden i EditBook.ai: første læsning, redigeringsplan, forslag med ændringsmarkeringer og korrekturlæsning.
Udforsk de vigtigste værktøjer
Vælg et modul, og se hvordan EditBook.ai hjælper redaktører og forfattere med at bevare kontrollen.
To forlagsindstillinger former hvert projekt
Inden arbejdsgangen starter, kan du definere, hvem et imprint udgiver for, og hvilken husstil det følger. Disse indstillinger indgår i analysen, rettelserne og rapporterne.
Målgruppetilpasning på imprint-niveau
Beskriv målgruppen én gang for et forlag eller imprint – akademisk, kristne læsere, litterær skønlitteratur, regionalhistorie, erhvervsrettet faglitteratur eller enhver anden klar læserkreds. EditBook.ai bruger den beskrivelse i manuskriptanalyser og rapporter, så du kan se, om en bog passer ind i udgivelsesprogrammet.
Din stilguide, anvendt automatisk
Tilføj imprintets stilguide i indstillingerne én gang. EditBook.ai tager derefter højde for den under rettelser og redigering, så stavning, tegnsætning, brug af store bogstaver, navngivningskonventioner og tilbagevendende præferencer forbliver konsistente.
Den trinvise arbejdsgang
Ingen kopiering frem og tilbage mellem Word og chatværktøjer. Hvert trin giver dig noget, du kan gennemgå og gemme: en rapport fra første læsning, en redigeringsplan, en Word-fil med ændringsmarkeringer eller et oversættelsesudkast.
Drop your .docx into the New Project wizard — the manuscript is detected and analysed before you continue Fill in workspace, project name and author details — these flow into every later report
Opret et projekt: upload, og tilføj derefter detaljer
Træk din .docx-fil ind i guiden Nyt projekt. Kapitelstruktur, overskrifter og formatering i teksten registreres automatisk – EditBook.ai ændrer aldrig dit originale dokument. Tilføj derefter projektoplysningerne (arbejdsområde, projektnavn, forfatter), som følger med i hver efterfølgende rapport og eksport.
Ten-axis analysis with strengths, gaps, and a publishability score Open any axis to see the evidence — passages, chapter numbers, and a recommended next step A dedicated readability report — Flesch score, sentence and word distribution, age band
Dybdegående analyse
Struktur, personer, temaer, register, målgruppetilpasning og det revisionsarbejde, der sandsynligvis betyder mest – udarbejdet med konkrete næste skridt.
An editing plan tailored to the analysis — prioritised, with the actions the AI will run on your approval
En redigeringsplan, du kan godkende
Inden nogen tekst ændres, udleder EditBook.ai en redigeringsplan ud fra analysen. Du tilføjer, fjerner eller omskriver punkter – AI'en følger kun det, du har godkendt, intet mere.
Recurring fixes are grouped — accept or reject the whole pattern at once Click a pattern to drill in and handle exceptions per occurrence
Bulkgennemgå tilbagevendende mønstre
Gentagne rettelser – lige anførselstegn til krøllede, en-dash versus em-dash, et navn der konsekvent er stavet forkert – bliver grupperet. Accepter eller afvis hele mønsteret med ét klik, og gå derefter i dybden for at håndtere undtagelser.
A clean editing pass: every change is a Word revision with an inline explanatory comment A heavier stylistic pass — same workflow, more work taken off the editor's plate Export to Word with tracked changes and inline EditBook.ai comments — open it like any reviewed manuscript
Redigering med Registrer ændringer, derefter eksport til Word
Hvert resterende forslag lander som en Word-revision med en forklarende inline-kommentar. Gennemgå afsnit for afsnit i browseren, eller download en ren .docx-fil med de foreslåede rettelser registreret under et konfigurerbart forfatternavn (standard: »EditBook.ai«). Åbn den i Word eller et andet program med Registrer ændringer, præcis som du ville med et manuskript gennemgået af en kollega.
A dedicated proofreading pass walks the manuscript chunk by chunk — collecting issues, grouping recurring ones, and applying only the edits that hold up
En yderst præcis korrekturrunde
En omhyggelig, dedikeret runde til den slags fejl, der overlever en første læsning: sjældne grammatikfejl, idiomatiske fejlskud, afvigelser fra stilguiden, tilbagevendende inkonsistens i tegnsætningen. EditBook.ai gennemgår manuskriptet stykke for stykke, udtrækker en struktureret liste over korrekturopgaver, grupperer tilbagevendende opgaver efter mønster og anvender derefter kun de rettelser, der holder stik i forhold til manuskriptet og stilguiden. Hvert trin kan efterprøves – du ser, hvad der blev ændret, hvad der bevidst blev ladet stå, og hvorfor.
The source is analysed first — voice, register, period, terminology
Analysér kilden
Stemme, register, tidsperiode, fortæller og central terminologi udtrækkes fra kilden, før nogen oversættelse begynder – den samme analyse, der bruges til redigering.
Pick a translation strategy and review extracted terminology
Vælg en strategi, gennemgå terminologi
Vælg mellem ordret oversættelse og fuld bearbejdning på en femtrinsskala. EditBook.ai udarbejder en oversættelsesplan, som du kan gennemgå og justere, sammen med den udtrukne ordliste – navne, rangbetegnelser, idiomer, risici for interferens – inden oversættelsen køres.
Side-by-side editor — translator comments and footnotes inline Same project, a later chapter — terminology and register hold across the manuscript
Gennemgå i side-om-side-editoren
Kildetekst og måltekst forbliver på linje, mens du scroller. Oversætterens kommentarer og fodnoter vises inline og bliver ikke begravet i en chathistorik.
Scales to long form — 20,000 Leagues, end to end Same translation, a later chapter — voice and terminology stay consistent over 90,000 words
Egnet til en hel bog
Terminologi og tone forbliver konsistent på tværs af kapitler takket være en verifikationsrunde på tværs af kapitlerne. Skærmbilledet nedenfor er fra en komplet litterær oversættelse af 20.000 mil under havet.
En trinvis redaktionel proces – ikke én enkelt AI-runde
Seks faser, i denne rækkefølge. Naturaliserings- og konsistensrunderne er dem, som de fleste generiske AI-oversættere springer over – og det er netop dem, der får resultatet til at læse som en bog på målsproget.
Stadig din oversættelse
AI'en klarer det tunge arbejde; du træffer beslutningerne. Hver ændring er din at acceptere, afvise eller omskrive. Æren for udgivelsen forbliver, hvor den hører hjemme – hos oversætteren.
Bygget til lange tekster, ikke tekstfragmenter
Verifikationsrunder på tværs af kapitlerne holder terminologi, tidsperiode og register konsistent gennem et manuskript på 90.000 ord. Designet til litterære romaner, erindringer og faglitteratur – ikke til enkeltstående uddrag på ét afsnit.
Bygget til menneskene omkring manuskriptet
Den samme arbejdsgang skalerer naturligt, når mere end én person er involveret – og når et imprint eller forlag har brug for en konsistent husstil på tværs af alle projekter.
Inddrag de mennesker, manuskriptet har brug for
Inviter en ekstern redaktør til projektet – deres arbejde afregnes via din konto, ikke via en separat licens. Inviter forfatteren, når du vil have dem til at gennemgå AI'ens foreslåede ændringer sammen med dig. Hver bidragyders redigeringer og kommentarer tilskrives dem i dokumentet med ændringsmarkeringer. Business-planen tilføjer et samlet overblik over alle projekter, så en hovedredaktør kan se hvert projekt og hver status ét sted.
Din husstil – indlæst én gang
Indstil stilguiden på imprint-niveau. Hvert projekt henter den automatisk. Konsistenskontroller køres på tværs af hele manuskriptet, ikke kun det kapitel, redaktøren kigger på lige nu – og fanger det, trætte øjne overser i den sidste gennemgang.
Klar til at prøve det på et manuskript, der har brug for en omhyggelig næste gennemgang?
En engangs-projektlicens låser arbejdsgangen op. Du bevarer kontrollen over analysen, redigeringerne og eksporten og betaler kun for de AI-opgaver, du rent faktisk kører.