La nueva interfaz de revisión por lotes de EditBook.ai es la respuesta directa a esto. Antes de que repases el manuscrito página por página, el sistema agrupa por ti los cambios recurrentes según su patrón. Cada grupo te muestra el cambio, el número de apariciones y un único conjunto de botones Aceptar / Rechazar / Modificar que se aplica a todos ellos.
Cómo funciona
Cuando termina cualquier pasada de edición, llegas primero a la pantalla de revisión por lotes en lugar de a la vista capítulo por capítulo. Esta pantalla agrupa los cambios en cuatro categorías:
- Sustituciones frecuentes — el mismo patrón de buscar y reemplazar, repetido. Por ejemplo, “pa’” → “para”, en 18 apariciones.
- Inserciones frecuentes — la misma palabra o frase insertada en la misma posición en muchas oraciones (habitual al añadir comas o reequilibrar el ritmo de la frase).
- Eliminaciones frecuentes — la misma palabra eliminada en todo el texto. Por ejemplo, “simplemente” desaparece de 23 lugares.
- Comentarios frecuentes — la misma nota editorial añadida a varios pasajes.
Para cada grupo ves el número de apariciones, un breve resumen y una frase de ejemplo en contexto. Un solo clic resuelve todo el patrón.
Al expandir un grupo, se revela cada aparición en su contexto original. Puedes seguir anulando casos concretos sin salir de la vista por lotes.
Cuando quieras mirar más de cerca
La vista por lotes es rápida, pero no es una caja negra. Todos los grupos se pueden expandir: haz clic en cualquier patrón y verás cada aparición en su frase original, con el cambio resaltado. Desde ahí puedes:
- Aceptar o rechazar todo el grupo con un solo clic.
- Aceptar el grupo, pero excluir dos o tres casos problemáticos.
- Rechazar el grupo, pero conservar la única aparición en la que la decisión de la IA era, en realidad, acertada.
Esto te permite resolver docenas de correcciones uniformes en segundos — y dedicar después tu tiempo a los cambios que de verdad requieren criterio editorial.
Por qué cambia el ritmo de la revisión
Antes de esta función, un editor que revisara una pasada intensa de corrección tenía que decidir, para cada aparición, si la corrección de la IA era acertada. La mitad de la energía mental de una sesión de edición se iba en repetir una y otra vez la misma decisión de sí o no. Con la revisión por lotes, tomas esa decisión una sola vez por patrón. La carga cognitiva baja de forma drástica, y llegas a los cambios frase por frase — los que de verdad necesitan un ojo humano — con la atención intacta.
Una pasada de edición larga genera dos tipos de cambios: los patrones evidentes y las decisiones de criterio. Merecen interfaces de revisión distintas. Por fin se las hemos dado.
La vista de revisión por lotes aparece automáticamente cada vez que termina una pasada de edición o corrección. Siempre puedes cambiar a la vista clásica de cambio por cambio desde el menú superior derecho del editor — pero la mayoría de los editores no vuelven atrás después de probar el nuevo flujo.
Publicado por el equipo de desarrollo de EditBook.ai. Escribimos aquí cuando lanzamos algo nuevo.
