La nouvelle interface de révision groupée d’EditBook.ai est une réponse directe à cela. Avant que vous ne parcouriez le manuscrit page par page, le système regroupe pour vous les modifications récurrentes par motif. Chaque groupe vous montre la modification, le nombre d’occurrences, et un seul ensemble de boutons Accepter / Rejeter / Modifier qui s’applique à l’ensemble.
Comment ça fonctionne
Une fois qu’une passe d’édition est terminée, vous arrivez d’abord sur l’écran de révision groupée plutôt que sur la vue chapitre par chapitre. Cet écran regroupe les modifications en quatre catégories :
- Remplacements fréquents — le même motif de recherche-remplacement, répété. Par exemple, « y’a » → « il y a », sur 18 occurrences.
- Insertions fréquentes — le même mot ou la même expression insérée à la même position dans de nombreuses phrases (typique lors de l’ajout de virgules sérielles ou du rééquilibrage du rythme de la phrase).
- Suppressions fréquentes — le même mot supprimé dans tout le texte. « juste » disparaît de 23 endroits.
- Commentaires fréquents — la même note éditoriale associée à plusieurs passages.
Pour chaque groupe, vous voyez le nombre d’occurrences, un bref résumé et une phrase d’exemple en contexte. Un seul clic suffit à traiter tout le motif.
Déployer un groupe révèle chaque occurrence dans son contexte d’origine. Vous pouvez toujours modifier des cas individuels sans quitter la vue groupée.
Quand vous voulez regarder de plus près
La vue groupée est rapide, mais ce n’est pas une boîte noire. Chaque groupe est déployable : cliquez sur n’importe quel motif et vous voyez chaque occurrence dans sa phrase d’origine, avec la modification mise en évidence. À partir de là, vous pouvez :
- Accepter ou rejeter tout le groupe en un clic.
- Accepter le groupe tout en excluant deux ou trois occurrences problématiques.
- Rejeter le groupe tout en conservant la seule occurrence où la décision de l’IA était en réalité la bonne.
Cela vous permet de traiter des dizaines de corrections homogènes en quelques secondes — et de consacrer ensuite votre temps aux modifications qui exigent véritablement un jugement éditorial.
Pourquoi cela change le rythme de la révision
Avant cette fonctionnalité, un réviseur confronté à une lourde passe de relecture devait décider, pour chaque occurrence, si la correction de l’IA était juste. La moitié de l’énergie mentale d’une séance d’édition passait à répéter, encore et encore, la même décision, oui ou non. Avec la révision groupée, vous prenez cette décision une seule fois par motif. La charge cognitive diminue radicalement, et vous arrivez aux modifications phrase par phrase — celles qui ont vraiment besoin d’un œil humain — l’attention intacte.
Une longue passe d’édition produit deux types de modifications : les motifs évidents et les décisions de jugement. Ils méritent des interfaces de révision différentes. Nous leur avons enfin donné des interfaces de révision différentes.
La vue de révision groupée apparaît automatiquement chaque fois qu’une passe d’édition ou de relecture se termine. Vous pouvez toujours revenir à la vue classique, modification par modification, depuis le menu en haut à droite de l’éditeur — mais la plupart des réviseurs n’y reviennent plus une fois qu’ils ont essayé le nouveau flux.
Publié par l’équipe de développement d’EditBook.ai. Nous écrivons ici quand nous lançons quelque chose de nouveau.
